DEUTSCH: Zahlung von Preis und Versandkosten bitte innerhalb von 7 Tagen abwickeln. Banküberweisungen gehen an mein deutsches Konto, für Zahlungen innerhalb der EU bietet sich die EU-Überweisung an. Ganz besonders schnell und gut geeignet für Auslandsüberweisungen ist Paypal. Wer die Ware direkt bei mir in Porto abholen will kann auch gerne bar bezahlen. ENGLISH: Please complete the payment within 7 days from purchase. Banktransfers are to my german account, for payments within the EU, the EU-transfer is a good option. Very fast and handy for all buyers is the PAYPAL-transaction. If you want to drop by personally to pick up the tem, you are very welcome too! DEUTSCH: In jedem Falle gilt: Sobald die Zahlung eingegangen ist, wird die Ware versendet. ENGLISH: As soon as I receive the payment, I will ship the items. DEUTSCH: Innerhalb Portugals kann mit dem Erhalt der Ware innerhalb von 2-7 Tagen gerechnet werden. Ins Ausland dauert es meist etwas länger. ENGLISH: Within Portugal you can expect the items to arrive within 2-7 days. International shippings usually take a bit longer. DEUTSCH: Solltet ihr innerhalb von 10 Tagen keine Ware erhalten haben, kontaktiert mich bitte! Ich kann jedoch keine Haftung für den Verlust von Sendungen übernehmen. ENGLISH: If you did not receive your items within 10 days, please contact me! But i can not assume liability for products being damaged or getting lost during shipping. DEUTSCH: Ich gebe die Preise für Versand von unversicherte Ware an. Wer seine Ware versichert gesendet bekommen will, muss mir bescheid sagen! ENGLISH: I indicate here the prices for unisnsured shipping. Please indicate in your order that you want insured shipping - that will increase the shipping-costs! DEUTSCH: Die Versandkosten international beziehen sich nur auf das europäische Ausland. Für Versandkosten außerhalb Europas fragt bitte direkt bei mir nach!!! ENGLISH: The indicated international shipping cost refer only to Europe. Please convo me for shipping costs outside of the EU! DEUTSCH: Rücknahme bei beschädigter Ware oder sollte ein Kleidungsstück nicht passen. ENGLISH: Returnable are items that have defects or are not fitting. DEUTSCH: In einem diese Fälle bitte ich um Benachrichtigung und um Zusendung der Ware an mich innerhalb von 14 Tagen. Wenn die Ware bei mir angekommen ist, überweise ich das Geld zurück. ENGLISH: In these cases I ask you to notify me and return the items within 14 days. Oncew i have received the item, i will return your money.